quartier général de la division中文是什么意思

• 师部

• "quartier"中文翻译    音标：[kartje] m. 区, 地区, 居住区 专业辞典 n.m.
• "quartier général"中文翻译    司令部 总部 大本营 指挥部
• "général"中文翻译    音标：[ʒeneral] m. 将军 专业辞典 1. (复数~aux)n.m.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "division"中文翻译    音标：[divizjɔ̃] n.f.分，分开，划分 [法](遗产等的)分割，划分
• "quartier général de la cei" 中文翻译 :    独联体联合指挥部
• "quartier général de région" 中文翻译 :    区司令部区总部
• "général de division" 中文翻译 :    少将
• "bataillon de quartier général" 中文翻译 :    司令部直属营
• "compagnie de quartier général" 中文翻译 :    司令部直属连
• "drapeau de quartier général" 中文翻译 :    礼仪旗
• "ossature de quartier général" 中文翻译 :    核心总部核心指挥部
• "quartier général de théâtre" 中文翻译 :    战区司令部
• "troupes du quartier général de la force" 中文翻译 :    部队总部直属部队
• "quartier général" 中文翻译 :    司令部总部大本营指挥部
• "quartier général mixte" 中文翻译 :    混合指挥部
• "quartier général du sénégal pour la formation au maintien de la paix" 中文翻译 :    塞内加尔维持和平训练总部
• "unité autonome d’administration du quartier général de la mission et de la force" 中文翻译 :    特派团和部队总部行政队
• "général de division aérienne" 中文翻译 :    少将
• "précurseur du quartier général" 中文翻译 :    先遣总部前进总部
• "quartier général impérial" 中文翻译 :    大本营 (大日本帝国)
• "capacités de transport et de quartier général" 中文翻译 :    空运和总部能力
• "module complémentaire de quartier général de mission complexe" 中文翻译 :    复杂特派团总部补充设备单元

• C Comprend le quartier général de la Division orientale à Kisangani.
  c 包括东部师总部(基桑加尼)。
• B Comprend le quartier général de la Division orientale à Kisangani.
  b 包括东区总部(基桑加尼)。
• Quartier général de la Division Nibelungen à Cormet.
  前往尼白龙师驻科米多司令部
• B Comprend le quartier général de la Division à Kisangani.
  b 包括基桑加尼师部。
• Quartier général de la Division orientale
  东部师总部
• Étant donné que ces fonctions ont un caractère permanent et que le quartier général de la Division orientale n ' en a pas besoin, il est proposé de pérenniser la réaffectation de ce poste.
  由于有关职能是延续性的，东部师总部不需要这一员额，因此建议把临时调动变为正式动。
• Il a été détenu au quartier général de la division du centre-ouest (caserne d ' Immamnagar), et mis au secret sans être informé des motifs de son arrestation ni des accusations portées contre lui.
  他被拘留在中西部的分区司令部(Immamnagar兵营)，单独监禁，没有告知他被捕或指控的理由。
• En raison de la modification du mandat du quartier général de la Division orientale, qui cesse de jouer un rôle opérationnel au sein des structures de direction et de commandement et du système civil de communication d ' information, il est proposé de pérenniser la réaffectation de ce poste.
  由于任务不断变化，东部师总部在军事指挥和控制结构和文职报告程序中不再是一个业务实体，建议把临时改派变为正式调动。
• Dans le cadre de la révision de la structure et des fonctions de la Mission, le poste de conseiller spécial (P-4) a été réaffecté temporairement du quartier général de la Division orientale à la Cellule de planification stratégique avec le titre fonctionnel de spécialiste de la planification (voir par. 27).
  在目前审查特派团组织结构和职能后，已把特别顾问员额(P-4)从东部师总部临时改派到战略规划小组，担任规划干事(见上文第27段)。
• Afin de couvrir cette charge de travail supplémentaire, la direction de la Mission avait réaffecté à titre provisoire le poste de conseiller spécial (P-4) du quartier général de la Division orientale à la Cellule de planification stratégique, pour qu ' il y assure des fonctions de spécialiste de la planification, directement sous les ordres du spécialiste hors classe de la planification.
  为了应付战略规划小组增加的工作量，特派团管理层临时把 东部师总部的特别顾问员额(P-4)调到战略规划小组，以履行规划干事职能，直接与高级规划干事一起工作。